My summer essentials

In questo momento sto finalmente preparando le valigie per le mie, tanto sospirate, vacanze. E che cosa porterò con me per essere sempre impeccabile? Semplice, la My Beauty Box di questo mese, contenente il perfetto travel kit ed il mio nuovissimo set di pennelli professionali trovato su Milanoo. La bellezza non va in vacanza!

Right now I am finally packing for my, so much desired, vacation. And what will I take with me to always be flawless? Simple, this month My Beauty Box, containing the perfect travel kit and my brand new set of professional make up brushes found on Milanoo. Beauty doesn't go on vacation!

Scopriamo insieme il contenuto della My Beauty Box di questo mese...

Let's discover together the content of this month My Beauty Box...

- Libro "Io ti guardo" di Irene Cao - La risposta italiana a "50 sfumature di grigio", primo capitolo di una trilogia erotica... Sarà il mio compagno di relax sotto l'ombrellone....per una estate davvero bollente!
- "Io ti guardo", book by Irene Cao - The Italian response to "50 shades of gray," the first chapter of an erotic trilogy ... It will be my relax companion on the beach .... for a really hot summer !

- Matita occhi jumbo Postquam - Matitone color bronzo, per un trucco rapido ma long lasting. La punta è abbastanza sottile e può essere dunque utilizzata sia come ombretto che come eyeliner. Perfetta per quando sarò un pò più abbronzata!
- Postquam Jumbo Eye Pencil - Bronze eye pencil, perfect for a quick but long lasting makeup. The tip is thin enough and therefore can be used both as eyeshadow and as eyeliner. I am sure it will be perfect for me when I will be a little more tanned!

- Rossetto mat Helan - Si tratta di un rossetto mat color ruggine (molto chic!), con una texture ricca e confortevole. Anche la tenuta è eccellente: dura alcune ora senza accumularsi ai borsi e mantiene le labbra idratate.

- Helan mat lipstick - A rust-colored matte lipstick (very chic!), with a rich and comfortable texture . It is also very durable and leaves the lips moisturized.

- Sicilian Light Serum Skin&Co - Siero con triplice azione: illuminare l'incarnato, ammorbidire e distendere la pelle. Contiene vitamina C e ibisco, noto per avere un effetto anti ruga immediato.
- Skin & Co Sicilian Light Serum - A serum with a triple action: it illuminates the complexion and softens and relaxes the skin. It contains vitamin C and hibiscus, known to have an immediate anti wrinkle effect.

- Oil free Sun Block SPF 30 Murad - Crema solare oil free, che oltre a proteggere la pelle dai danni del sole, la idrata rendendola morbida e vellutata.
- Murad Oil free Sun Block SPF 30 - Oil-free sunscreen, which not only protects the skin from sun damage, but it moisturizes it, leaving it soft and velvety.

- Monoi de Tahiti Helan - Il Monoi, in lingua polinesiana olio profumato, è ottenuto dal connubio di due prodotti tipici della Polinesia: la noce di cocco ed il fiore di Tiaré. Dalla prima, è estratto l'olio, noto per le sue proprietà ammorbidenti e protettive. I fiori di Tiaré aggiungono una fragranza inebriante.

Il risultato è una crema doposole fluida, che si assorbe rapidamente, senza lasciare la minima traccia di untuosità. L'aggiunta di Aloe riduce i danni legati ad una eccessiva esposizione solare, donando una piacevole sensazione di freschezza.
- Helan Monoi de Tahiti - The Monoi, meaning perfumed oil in the Polynesian language, is obtained from the combination of two products typical of Polynesia: the Coconut and the Tiare flower. The oil is extracted from the first one, known for its softening and protective properties. The Tiare flowers then add a heady fragrance.
The result is a smooth after-sun cream that absorbs quickly, without leaving the slightest trace of greasiness. The addition of Aloe reduces damage linked to excessive sun exposure, giving a pleasant feeling of freshness.

Ed ecco invece il mio nuovissimo set di pennelli, composto da ben 32 pezzi, per ogni diversa esigenza di make up: pennelli per fondotinta, per ombretti, per le labbra... e molti altri ancora! Le setole sono naturali e non sintetica, per una migliore applicazione dei prodotti. Questa estate potrò davvero sbizzarrirmi!
And here is my brand new set of brushes, consisting of 32 pieces, perfect to satisfy any make up need: foundation, eyeshadow, lip brushes... and many many more! The bristles are natural and not synthetic, for a better application of the products. This summer I will be really able to play around with my makeup!