Sales are coming to town!

Wednesday, July 4, 2012

Elisa Zanetti 40 comments :

Sales are coming very soon and tension, for the shopaholics, is getting higher. 

To be prepared, it is important to choose a strategy so that our wallet can escape unharmed this period (or at least with minor injuries).

I saldi si avvicinano e la tensione, per noi malate di shopping, sale.
Per non essere impreparate, occorre predisporre una strategia affinchè il nostro portafoglio ne esca illeso ( o quantomeno con ferite solo lievi).

•  First, basic, rule: study carefully what we already have in our closet. Women tend to have such big closets that they sometimes forget what is exactly inside (It has often happened to me)
• Prima regola, fondamentale: guardare con attenzione cosa abbiamo nell’armadio. Noi donne abbiamo armadi così ampi e così pieni di vestiti che a volte ci scordiamo che cosa contengano esattamente  (a me è successo spesso)
• Second rule: Make a list of what we really need. Ok, those black trousers are gorgeous, they fit us perfectly and they are 50% off but we alredy have three pairs... do we really need it?
• Seconda regola: fare una lista di quello che potrebbe esserci utile. Ok, quel pantalone nero è fantastico, ci torna benissimo ed è scontato del 50% ma ne abbiamo già 3 paia, ci serve veramente???  
• Third and last: Have a budget. The credit card is a gift and a damnation.
• Terzo ed ultimo: Darsi un budget di spesa. La carta di credito è un dono ma anche una condanna. 

As far as I'm concerned I made the following wishlist that I hope to satisfy during sales period:  

Per quando mi riguarda ho stilato la seguente wishlist da soddisfare durante i saldi: 

-          Smalti fluo (giallo e arancio)

      Fluo nail polish (yellow and orange) 

-         Shorts colorati o a fiori (con questo caldo non riesco ad indossare altro)

      Coloured or floral denim shorts  (can't wear anything else right now, it's too hot)

-          Un paio di sandali senza tacco e sbrilluccicosi

       A pair of flat glittery sandals

-